Está por comenzar la batalla de freestyle de Grove Street Records.
Damas y caballeros, Brooklyn está aquí.
Queens está aquí.
Está aquí.
Vamos a comenzar.
Porque no hay espectáculo.
¡Vamos! ¡Dejen eso!
¡Qué empiece la cuenta regresiva!
Diez, nueve, ocho, siete, seis, cinco,
cuatro, tres, dos, uno.
¿Qué trataba de decir? Creo que estos cobardes me tiene miedo
Deben estar hibernando
Porque soy algo Que no toleran ver
Mahlik es patético Y Reasons me parece raro
Matt hace todo menos música Y no es tan rudo como parece
Ay, no hagan que empiece con Coco
Se viste como un obrero borracho Que trabaja para Sunoco
Es como un animal salvaje Su novio, eso no se puede
Quien haya intentado entrenarla Los motivos, no se entienden
Creo que no tienen show Que les devuelvan su dinero
Es Navidad, yo tengo el don Se nota, no quieren rapear
De verdad, se les acabó el tiempo
Para qué esperar Es el período de Coco
Lo digo
Anduvieron limpiando aquí
¡Ese chico está ardiendo! ¿Lo sienten?
SI's Finest, ¿dónde están? ¿Dónde están?
Damas y caballeros, los SI's Finest están aquí.
¡Y trajeron un maldito ataúd!
Esta batalla ya comenzó.
Escuchen, mandaron a Satanás a arrancarles el alma
Este es su funeral
Están viendo Cómo estoy ganándote
Es hora de cerrar el cofre
De cerrar todos sus asuntos Gángsters de supermercado
Porque eso comen los gángsters A ustedes, impostores
Aquí está Coco con su rap que se escucha en todo el mundo
Y es así
Porque vinieron a que los atienda Una chica
Mis chicos se enfriaron Se sacaron la armadura
Jack el rey Mira qué fácil es engañar
Tu equipo es basura Déjame darles una clase
Uno más uno igual a Corny Todo lo que haces es agregar
Agrega estos dos y es igual a vos Sin swag y sin nada
Si hacemos la resta, quedas tú Asiático, hagan las cuentas
Presten atención Vean esto
Odio a estos tipos y sus chistes De asiáticos, sean originales
Si van a citar a alguien Hagan que rime, votemos
¿Creen que podría ser stripper en todas esas filas?
Maldita sea, Coco, te ves tan mal En esa pose
Das lástima Pero aquí se pone crítico
Creo que andas atrás de Mahlik Y él ni te mira
Sueñas con él pero él no te llama Ni cuando estás en cama
Debería llamarte y decirte Que sólo eres para un juego
Lo digo en serio, es el final Hora de ir a dormir
Dije... Esperen, esperen Un momento
Lo digo en serio Es el final...
Sí que es hora de dormir Con tus canciones de cuna
Mamá dice que caerás por todo Si no crees en nada
Para las mujeres fuertes Que no necesitan hombres
Porque las reglas están cambiando
¿Creen que servimos para limpiar y cocinar?
Ahora los cocinaremos a ustedes Y van a lavar la vajilla
Todo está muy claro
Él cree que porque es un chico Me asustará hablarle
No, tengo a Amelia Earhart
Esta es una carrera Y no juego contra tontos
Me separo de los punteros Porque voy al frente
Hellen Keller, Anne Frank, Cleopatra, Billie Jean
Soy Harriet Tubman Y conduzco el metro como sea
Algunas mujeres famosas Antes de que alardees sobre hombres
Ahora basta de historia Porque es hora de acabar contigo
Oye, Corn, pequeño, Con 90 cm en la piscina
Voy a rasparte como al chicle De mis zapatillas de tenis
Quién escribió ese IV Como un pequeño número romano
Los desenchufo Te lo dije, es su funeral
Eso es lo mejor de SI.
Buena presentación, chicos.
¡Sí!
Sí, lo sabes. ¿Qué pasa, nena?
Navin.
¿Cuándo nos vas a contactar con tu jefe?
Todos sabemos que el jefe te escucha.
El Sr. Reed es un hombre ocupado.
No me gusta hacerle perder el tiempo.
- ¿Perder el tiempo? - ¿Qué dices?
Rush Street Records necesita un grupo como SI's finest.
El hip-hop necesita un grupo como SI's finest.
Tenemos algo para cada uno.
Una rapera con un talento innegable.
Acaban de ganarse cinco grandes. ¿Qué más quieren?
Un contrato para grabar.
Ustedes tienen mucho potencial.
Eso sólo no vende discos.
Necesito canciones con estructura,
gancho, versos.
De ningún modo voy a llevarle unos raperos a mi jefe.
No sabes una mierda de música.
Andas en los bares, tratando de levantar seguidoras.
¿Alardeando con su tarjeta de A&R?
No, amigo, para este tipo, A&R significa "amor y romance".
La conversación se acabó. Que disfruten sus ganancias.
¿No se cansaron de hablar por hablar?
Siempre quise ser rapera.
"Rapper's Delight," "California Love,"
"Mind's playing tricks on me," esas son las canciones que se recuerdan.
Entiendo. Eso quieres.
Podemos hacerlo.
Sí, bueno...
Aún no lo escuché.
Eres un A&R.
Se supone que debes ver la grandeza antes que los demás.
Hoy cualquiera podría entrar aquí y descubrir a Jay Z.
Pero fue alguien especial quien pudo ver la grandeza en Shawn Carter.
Déjame pensarlo.
Dame tus datos.
¿Dónde está Mahlik?
¿Has visto a Mahlik?
- No, amigo. - ¿Por qué no?
Creo que se fue.
- ¿Estás bien? - Sí.
No voy a tropezar con Mahlik.
En serio. Es que me olvidé el disco en su casa.
Vamos, no empieces.
Mahlik no me debe nada,
y lo más importante, yo a él, tampoco.
Ustedes me tienen cansada.
Llegó el Uber. ¿Quién viene?
¿Vienes?
Creo que me quedaré un rato más.
Bueno.
- Adiós. - Adiós.
No te soporto.
- ¿Lista para irnos? - Déjame.
¿Estás lista para irnos?
¡Coco!
Anoche estuvimos geniales.
Sí, los tienes comiendo de tu mano.
Hace calor para eso, Coco. Vamos.
¿Vas a salir?
Tengo que trabajar de mañana.
Traeme un número 6 para almorzar.
¿Quieres un desayuno gratis?
Levántate y ve a buscarlo, haragán.
Y ponle un poco de queso.
CABAÑA FORD'S SOUL
Llegas tarde.
Buenos días, ma.
No te escuché llegar anoche.
¿Cómo encontrarás a quién amar
si sigues como la fija de Mahlik?
¿Y bien?
¿Y quién dice que busco amor?
Todos buscamos amor, nena.
Mahlik siempre me ha apoyado.
¿Recuerdas cómo se portó cuando papá murió?
Lo que tenemos no necesita etiquetas.
¿Ah, sí? En mi barrio tenía etiqueta. Se le decía "puta".
Digo lo que veo.
¿Qué estás mirando?
No es un reality show. A trabajar.
¡Ponlo en silencio!
¡Ay, Dios!
¿Qué pasó? Parece que te hubieras ganado la lotería.
Es Navin de Rush Street Records.
"Buen día. Pensé en lo que me dijiste,
y anoche le mostré tu trabajo a Richard. Le gustó lo que vio
pero está de acuerdo conmigo. Haremos esto:
Dentro de unos meses,
tenemos el concurso Liberty Weekend para nuevos talentos.
Envíame tres canciones.
Si nos gusta una, la tocarán en vivo".
Ese es nuestro ticket. Estamos dentro.
A mí me parecieron demasiados "quizás".
Así son los de las discográficas,
actúan siempre como si nada.
No conozco a esos tipos de las discográficas.
Lo que sé es que no te ofreció un contrato.
¿Sabes qué? Se acabó el tiempo. Tienes que volver a la escuela.
¿Podemos no hablar de la escuela por un momento?
Coco, teníamos un trato.
Ahora tengo que concentrarme en este demo.
Volveré a la escuela en el otoño. Lo prometo.
Se suponía que dejarías un semestre.
Y ya casi ha pasado un año.
Tu padre y yo hicimos muchos sacrificios
para que tú puedas ir a la universidad.
Te lo devolveré apenas firme un contrato de grabación.
¿Quieres devolverme el dinero? Gradúate.
Sólo tienes que concluirlo.
Ya casi lo tienes.
Las clases de verano empezarán pronto, ¿verdad?
Hazlo. Terminará antes de que te des cuenta.
No puedo tener 30 para empezar mi carrera de rapera, ma.
Que no vuelvas a la escuela no es una opción.
No va a ocurrir. No mientras yo esté aquí.
¿Quieres rapear? Bien. Pero tendrás que hacerlo entre clases.
¿Qué mierda pasa?
¿Por qué tardaste tanto?
- Estaba... No lo sé. - ¿Vas a dejarme entrar?
¿Cómo están?
Coco, ¿qué traes, mami?
Bolas bajo los brazos.
- ¿Quieres comer algo? - ¿Crees que comería aquí?
¿Dónde está Mahlik?
¿Por qué debería saberlo?
Matt, ¿has visto a Mahlik?
¿Creen que soy su oficial de domiciliaria?
Voy a subir a buscar la mochila.
Espera, ¿qué?
No puedes entrar al cuarto de Mahlik cuando él no está.
- No puedes subir. - ¿Desde cuándo?
Detenla.
¡Coco!
- Hola. ¿Qué pasa? - Hola.
Reesus y Matt me dijeron que no estabas. ¿Qué estás haciendo?
Estaba descansando. No sé por qué te dijeron eso.
- Adivina qué. - ¿Qué?
Richard nos dará otra oportunidad.
- ¿En serio? - Sí.
Ahora sí.
Ahora sí, nena.
Eso decía yo. Vamos a escribir algo...
Vamos a hacer lo nuestro, ¿sí?
Estaba escribiendo. Trabajaba en las letras.
Tenía esa cosa en la cabeza. Es loco...
Tuve como una epifanía...
Estábamos trabajando juntos. Ella tiene...
Tenemos algunos versos. Qué...
Co.
Coco. ¡Ey!
Coco.
Mierda.
¿Qué mierda les pasa a ustedes?
Sabían que estaba con Jodie.
- ¿No nos escucharon? - ¿Qué les pasa?
Ya sabes cómo es, amigo.
Parecen Tweedledee y Tweedledum. ¿Qué mierda?
Se acabó el tiempo. Tienes que volver a clases.
Sabes que tu padre y yo nos sacrificamos mucho
para que puedas ir a la universidad.
¿Quieres rapear? Muy bien.
Pero de ahora en adelante, tendrás que hacerlo entre clases.
Hola, Coco. ¡Coco!
¿Qué?
Pensé que estarías trabajando en el demo.
Hago las dos cosas.
Sólo necesito ocho créditos para graduarme.
¿En qué te anotaste?
Tengo clase de contabilidad a las tres para completar la cursada y...
Estoy buscando una materia fácil.
Tengo la materia perfecta.
- Buenas notas fáciles. - Ah, no.
Sí, confía en mí.
- No. - Sí.
¿Poesía?
Joder, no.
Dale una oportunidad.
La profesora será grandiosa.
Disculpa, cariño, creo que estás en mi lugar.
Creo que me estás tapando la vista.
Esa es mi mochila, al lado de la silla.
Y este es mi trasero en la silla.
No escribo poesía
Transpiro poesía
Bebo poesía
Respiro poesía
Hago el amor con la poesía
Lucho contra la poesía
Sangro poesía
Una vez me tropecé con la poesía
Me enojé y pateé a la poesía
Vivo la poesía
Porque soy poesía
No escribo poesía
La poesía me escribe a mí.
Bienvenidos a la clase de Poesía 101.
Soy la profesora Nefarie Dixon.
Gracias.
Durante las próximas 12 semanas,
debatiremos sobre el lenguaje rítmico
de la experiencia... La poesía.
¿Cuántos de ustedes han escrito un poema?
¿A cuántos ni siquiera les gusta la poesía?
Déjenme darles una advertencia.
Esta clase no es para los cobardes.
Van a explorar los límites de sus habilidades.
Encontrarán esos límites,
y se elevarán sobre ellos.
Acuérdense de esto.
Leer un libro
cambiará lo que saben.
Leer un poema, cambiará lo que son.
Él es mi ayudante de cátedra, el Sr. Derek Morris.
Él estará a cargo de los servicios para los alumnos
y será responsable de poner las notas.
- La matrícula está completa. - ¿Quién es?
- Lo siento. - Los alumnos no registrados
para esta clase, tendrán que hacer una prueba para obtener un lugar.
El proceso de audiciones es simple:
recitar un poema de memoria.
No una canción, sólo poemas.
Y yo decidiré quién se queda,
y quién se va.
Comencemos de una vez. ¿Quién quiere ser el primero?
¿Cómo es que te amo? Permíteme decirlo
O si no
júrame tu amor
y ya nunca seré una Capuleto.
Una vez, al filo de una lúgubre medianoche
Mientras débil y cansado
En tristes reflexiones embebido.
- Hola. - Gracias.
El asiento no baja.
Juro lealtad a la bandera...
¿Y quién nos falta? ¿Quién falta?
El escenario es tuyo.
Comienzo a pensar y luego me hundo En el papel
Como si fuera tinta cuando escribo
Estoy atrapada entre las líneas Me escapo
Cuando termino la rima
¡Sí!
Rakim, ¿verdad?
- Sí. - Eso es un rap.
Te voy a descalificar.
Dijiste que no podían ser canciones, nada sobre raps.
Creo que no entendiste el proceso de audiciones.
No, entiendo lo que dices, en serio.
Quieres decir que lo que escribieron unos tipos hace 100 años
es más importante que el hip-hop.
Disculpa, ¿me repites tu nombre?
Coco Ford.
Lo siento, Coco Ford, pero estás descalificada.
Estoy fuera.
No es una suposición
que necesiten esta clase para graduarse.
Así que, les sugiero a todos
los que quedaron...
que se concentren.
¿Cómo pueden enseñar poesía y dejar afuera al rap?
¿Cierto?
¿El Departamento de Inglés? Esto está mal.
¡Coco!
El que sigue.
La fanática de Rakim. Toma asiento.
Es algo viejo para ti, ¿no?
Mis padres me mostraron a Rakim.
Es el primer rap que aprendí de memoria.
Ah, eres de esas, ¿eh?
¿Y crees que el rap y la poesía son lo mismo?
Sí.
Yo crecí con el hip-hop, ¿sabes?
Era la bajita que no faltaba a ninguna fiesta.
Me olvidé del hip-hop más de lo que puedas saber.
Vi cómo se fue volviendo misógino,
mezquino y aburrido.
No todo el hip-hop es misógino y mezquino.
Tú hablas de las competencias de rap.
Pero nadie las escucha.
No las pasan en la radio y nadie las compra.
¿Así que le dará la espalda a la cultura entera?
Con letras tan lindas como...
Me desperté a la mañana Y las chicas seguían ahí
Desnudas con los traseros Al aire
Y no sé, algunas obras emblemáticas de LFMO
- como sea que se llamen. - Profesora,
usted y su ayudante, el Sr. Morris
están en condiciones de inspirar a la gente a hacer mejor las cosas.
Tienen un estrado y tienen voz.
No le doy la espalda al hip-hop.
El hip-hop nos dio la espalda a nosotros primero.
Lo siento, la clase está completa.
VIDA DE B. BOY
Salí de la noche
No les debo nada a ustedes
Eso es lo que sé Eso es lo que sé
Quizá consiga el dinero
Esto no se parece a lo que hacemos.
De eso se trata.
Se supone que hagamos un hit.
Eso no suena como un hit.
Hasta Reesus hace mejores canciones que esta mierda.
- Gracias, amigo. - Matt, vamos.
En serio, no tenemos tanto tiempo para armar esto.
Tenemos que componer, como el estilo de East Coast.
Por eso seguimos grabando en este sótano de porquería.
Bueno, lo que tú digas.
En serio. No somos gánsters.
No estuvimos presos ni tenemos armas.
- Coco, yo tengo armas. - ¿Dónde?
Tengo el arma preparada
Si te metes conmigo Te volaré la peluca
Soy pequeño Pero no me entiendas mal
Asegura tu cadena Porque yo seré más bajo
Clic-clac-bum Para empujarte los sesos
Eso eso. Eso es lo que necesitamos.
- Es lo que digo. - Avísenme cuando terminen.
Voy a dormir la siesta.
Escríbelo allí.
- Mueve los pies. - Sabes, están equivocados.
Coco, ¿te olvidaste de Shorty?
Dame un poco.
- ¿No me vas a dar nada? - Tengo uno.
¿Por qué estás alterada?
Estás muy nerviosa.
¿Se siente bien?
- Está bien. - Sabes que se siente bien.
Lo lograremos, ¿sí?
Lo lograremos.
Allá va.
Adivina quién se la agarró contigo en Twitter.
Derek Morris @derek_in_space pone:
"Alumnos, la próxima vez que no se salgan con la suya,
no vayan a llorarle al profesor.
# fracasosdeprimeraño".
- No habla de mí. - Sabes que sí.
¿Cómo es su usuario?
Me pueden dejar fuera de la clase, pero no fuera de Twitter.
¿Tiene que volverse una batalla?
@derek_in_space Tal vez, si los académicos no le temieran al rap,
aprenderíamos algo que sí nos importa en la escuela.
# fracasosdeprimeraño #poesíadelhiphop
Mira esto.
La diva del hip-hop te está metiendo en un embrollo.
@derek_in_space Las bajitas que no saben rapear, enseñan poesía.
# fracasosdeprimeraño #poesíadelHiphop
Déjala entrar.
El pentámetro yámbico
es la forma más común
de escribir poesía. ¿Pueden pronunciarlo?
Pentámetro yámbico.
Quiero que lo sepan. Que lo lleven a casa,
y lo escriban toda la noche si quieren.
Pero, por favor, no se casen con él.
La tarea de esta semana era
que escribieran algo
que los asuste. ¿Quién quiere compartir lo que han escrito?
Veamos. Coco Ford.
Me dejaron volver a clase hoy.
Lo sé.
Pero es tu responsabilidad traer las tareas.
¿Recibiste el email con la tarea
y lo que debías leer?
Leí lo que enviaron, pero no tuve tiempo para terminar la tarea.
Sólo fueron un par de horas.
Intenta ponerte al día.
Como parte del programa,
tendrán que asistir al menos a una
de las sesiones de poesía públicas semanales del Sr. Morris.
Sr. Morris, ¿dónde se hará esta semana?
Esta semana iremos a la sesión de poesía pública nuyorriqueña.
Bienvenidos a la casa que construyó Miguel Algarin.
Una mezcla de alma nuyorriqueña y ajetreo de barrio.
Aquí podrán conocer el nombre verdadero de su amor
Y reclamar el rango a la victoria
Aquí lograrán ser quienquiera que quieran ser
Y más
Bienvenidos a la casa de las letras tranquilas
Y sesiones poéticas
Palabras que cortan y latidos verdaderos
Aquí, el tiempo se detiene.
Esta noche, tomaremos el voto más allá de lo que ha estado jamás.
Nuestro primer poeta, Adam Frock.
Muy bien, digan ¡sí!
¡Sí!
Muy bien, digan ¡sí!
Sí
Si están bien, digan sí
No puedo creer que toda esta gente venga por la poesía.
Su parte más blanca
Sólo su propia culpa blanca No se ha aquietado aún...
Quiero presentarle a dos alumnas nuevas.
- Ella es Coco. - Hola.
Hola, ¿cómo estás?
- Muy bien, gracias. - Gusto en conocerte.
Y ella es Julie.
- ¿Qué tal, Julie? - Hola.
Y aquí con ustedes, el hombre del momento, Coltrane.
Es uno de los pilares de la comunidad de poesía de Nueva York
y conoce muy bien a la profesora Dixon.
¿Ya les hizo la vida imposible?
Veo que la conoce muy bien.
Sí, muy bien. Es mi esposa.
Qué pena escuchar eso.
De todos los piropos Que me dicen en la calle
Dios te bendiga, mami, es mi favorito.
¿Qué es lo que te gusta?
Es una rapera a quien no le gusta la poesía.
Ay, vamos.
Perfecto. Perfecto, Coco.
Porque serás jurado.
- No. - Sí.
Tú puedes. No te preocupes.
¿Tienes alguna preferencia?
Muy bien, genial.
Recorta la keratina hasta que las uñas estén suaves
Repite la operación del mismo modo Archivo a la derecha, empuja
La cutícula enemiga que hierve en loción
El arsenal químico de la manicura vietnamita "Gyun"
Nombre que significa 'guerra'
A océanos de distancia, lleva la guerra por nombre
Se inclina, refriega tus dedos, la cutícula
Le recuerda a los soldados masacrados a su padre muerto
A la hermana que enterraron viva
¿Qué color le gustaría?
Jueces, déjenme ver las tarjetas de puntaje.
Tienes un 8,5.
¡Un 9,5!
Veo un 10 por allí.
Y aquí, un siete.
Bueno.
Joder, se lo toman muy en serio.
Quizá deba comenzar este poema informándoles que soy bilingüe
Que el inglés de la reina que hablo ante ustedes ahora
No es mi lengua materna, no
Mi abuela jamás usó estas palabras
Cuando me hablaba en la fila de la beneficencia entre los demás
Cuando me llamaba por la ventana para ir a cenar
Hablábamos un inglés de frituras sureñas.
Soy un prin-guión-cipiante y mis movimientos serán erróneos
Hasta que estas manos puedan arrancar el cráneo desde los labios
Y entregarles la perfección
Y el cuerpo colapse como un cartón en la pista de baile
Sarcófagos abiertos
Las espadas revelan espadas y revelan los huesos
Mi esqueleto de navaja suiza Cráneo de destornillador plano
Dedos, perilla navaja automática...
B-boy la médula espinal es la clave de la caja de Pandora
Clic y rebobina...
Te tienen miedo, niño negro
¿Ves cómo tiemblan cuando hablas, jovencito?
Cómo se apuran cuando caminas detrás de ellos con tu corona
Cuando te haces rey y apuntas con tu computadora a sus sienes
Cuando les robas el conocimiento
Cuando proteges tu mochila más que tu pelota
Cuando te levantas los jeans Y bajas los guantes
Y comienzas a dar pelea cuando recoges los guantes
Y sigues peleando cuando te los pones
Cuando tu fuerza y proclamas que no estás listo para morir
Toma tu lugar como gente del tótem.
Tenemos un 9,6,
y un ocho.
Tenemos un diez.
Quiero que reciban a Derek Morris.
Parece un lamento lastimero
"Han sido el himno de mi vida desde que cumplí 16
Cultivar esta plataforma para el que ahora es un hombre
Que le teme al compromiso
Primero lo vi en mi padre
Cuando me di cuenta de que le tenía miedo a las alturas
De verme saltando escobas
Atraído por mujeres Que atan lazos muy de prisa
Mientras al mismo tiempo hacen otros en su vientre
Estas eran mujeres enardecidas
Dispuestas a comprometer su ética para mantener los ánimos
Mujeres en llanto
Que veían la infidelidad de mi padre como una crucifixión
Me pregunto cómo se sintió Dios
Al ver morir a su hijo por una falla de su propio sistema
O cómo se siente mi padre
Al ver a sus propios hijos que intentan no parecérsele
Y así parecerse a sus víctimas
¿Alguno de ellos vive indirectamente a través de sus hijos?
¿O miran hacia otro lado mientras van al infierno y vuelven?
Me encantó el poema, pero no cómo lo recitó.
¿Nos vamos a divertir o qué?
Bueno, quiero ver puntajes.
8,2.
Un 9,5.
Tenemos un nueve.
Y un 6,5.
Ella lo sacó.
Ay, diablos.
Recuerden que durante los próximos dos meses, los ganadores semanales
competirán por un lugar en mi equipo de slam barril de fuego
que representará a la ciudad de Nueva York el Día del Trabajador
en la competencia nacional.
No había dicho nada de eso.
Esta noche, tenemos al primer finalista.
El ganador del torneo semanal,
denle un aplauso a Vanessa...
Paz.
Derek.
Quería decirte que tu poema fue muy bueno.
¿Y qué?
¿Me diste un puntaje bajo para molestarme?
No, para nada. Solamente...
Tal vez, para ti esto es un juego,
pero para mí el equipo de slam barril de fuego es importante.
Creo que tu presentación podría haber estado mejor.
Y lo sabes porque te subes a un escenario
y dices cualquier mierda que se te viene a la cabeza
y crees que eso es poesía.
Guárdate esa mierda constructiva
para tus amigos. Adiós.
Mis amiguitos.
Eso salió bien.
Te dije que serías buena jurado.
Los alumnos siempre le dan buenos puntajes.
Trabajo de Poesía 2
1. Me obsesiona el sueño del lujo
Casa grande, coches grandes, más dinero
Obténganlos con palabras Adjetivos y juegos de verbos
Acciones son mi estribillo Se levanta el tercer día
Crucifiquen a una estrella de rap No más libros en la siesta
La poesía es abstracta El escenario es un domo
Muy lindo, Srta. Ford. Muy lindo.
Gracias.
Tiene buena voz y...
Los cierres fáciles.
Usted sabe complacer a su público.
¿Pero eso es todo lo que tiene para decir?
Sr. Morris, ¿qué fue eso?
Un rap.
Exacto.
Srta. Ford,
por favor, asegúrese de aprender la diferencia.
Trabajo de Poesía 2
Slaten Island, de allí vengo
Poesía, no rap.
Dos palabras
Flatbush, Staten Island, Bed-Stuy Barrio alto, baile abajo
Sándwich de bodega Buen almuerzo
Botella de agua, sobrevivir Club de hop, botellas
Música fuerte Que nadie toca
Dos palabras Sueños húmedos
Sábanas pegajosas, crema crocante Dulces molidos
Palabras dichas Poesía 101
Srta. Ford, me gusta el rap.
Pero me gustaba más hace diez años cuando lo hacía Mos Def.
Seguiremos con esto hasta que usted escriba un poema.
Si todos los demás lo entendieron, no veo por qué
usted no. ¿Qué le pasa?
¿Qué problema tiene?
Niños, por favor, comprendan.
La universidad ya recibió su dinero.
Y yo también.
Así que aprovechen y aprendan algo.
- Dixon no está. - Vine a verte a ti.
Necesito un consejo.
Bueno, aquí va mi consejo:
si no respetas el programa, deja la clase.
No intentaba faltar el respeto.
La poesía es más difícil de lo que pensaba.
Pero lo lograré.
Gracias por compartirlo con nosotros.
¿A qué se refería Dixon cuando dijo que tengo que aprender
la diferencia entre un rap y un poema?
Pensé que lo entendía, pero...
Obviamente, no lo entiendo.
Mira, con el rap, lo desglosas,
es 95% de alardeo.
La poesía se trata de la verdad y de introspección.
Nas, Biggie, Kendrik Lamar,
muchos raperos son sinceros y reflexivos.
Y por eso sobresalen.
Ponle emociones verdaderas.
Dime cómo te sientes.
Mis sentimientos.
Claro.
¿Eso es lo que quieren escuchar los demás en el club?
¿Mis sentimientos?
Debería romper en llanto en medio de las batallas,
quizás luego vendería muchos discos.
Nunca vas a vender discos
si no le pones más de ti misma a tu música, ¿lo ves?
Cómprate un diario y un cuaderno de rimas aparte.
- Toma notas. - ¿Sabes qué?
Está bien. No importa.
¿Y ahora estás enfadada?
Bien. Úsalo.
No lo saques del medio.
No estoy enfadada. Tú no me puedes hacer enojar.
Entonces, lo que sea que te pasa estando "no enfadada,"
escríbelo.
Debes sentir dolor mientras escribes.
Si tu arte no te hace sentir incómoda,
es que no buscas profundo. Eso es muy simple.
¿En serio crees esa basura?
Yo lo vivo, ¿entiendes?
Yo no funciono así.
Yo me escapo al rap.
Bueno...
Eso es tu problema.
Y esa es la diferencia entre el rap y un poema.
TORNEO SEMANAL DE POESÍA
No comprenden lo que digo
Todos se van Coco tiene grandes sueños
Dios, escúchame, por favor.
Gracias por venir.
Bien.
No hace falta que rime, ¿sabes?
Hacer rimas con ritmo está bueno,
pero debes tener cuidado con las palabras en la poesía.
Puede sonar cursi. Como Dr. Seuss.
Y tal vez te distrae de lo que sea que intentas decir.
Tienes que excavar más profundo.
A ver. Probemos algo, ¿sí?
Mira por la ventana y dime lo que ves.
Veo el río Doo Doo que es marrón
y un puente viejo y oxidado,
proyectos sucios,
y una casa grande donde vive un puñado de gente rica.
Miras pero no ves.
Cuando miro por la ventana, no veo un río marrón y sucio.
Veo al agente del mar
que trae vida en él, que separa dos mundos.
Y ese puente, ese puente es el portal entre ellos
el que le permite a la gente crecer, reunirse y aprender.
Y este lugar donde estamos, alberga mentes brillantes.
Científicos, abogados, profesores, filántropos, y sí, también poetas.
Es la parte en que mueren los raperos.
Cuando te miro,
veo a una chica a quien le asusta
correr el velo de una movida calculada.
Lo que está en mi corazón...
Cuando llegues más profundo dentro tuyo,
tu trabajo podría ser increíble.
¿Y sabes qué es lo mejor?
No hace falta que rime.
"Escoge un tema en el que creas, algo que te apasione".
Srta. Coco Ford, ¿qué trajo para nosotros?
"Desplazamiento de gente de bajos recursos
Los pobres, los clase baja, los empobrecidos
Los negros y los marrones
Solíamos asustarlos, creían que éramos peligrosos
Cabezas bajas Miradas esquivas
Carteras apretadas corren apuradas cuando pasamos caminando
Cuando nos vieron en la esquina, Dios no quiera
Cruzamos miradas o rozamos los hombros
Antes de Williamsburg, eran el lado norte y el sur
Antes de Williamsburg Este, estaba Bushwick
Lugares por los que jamás hubieran soñado caminar
Antes había blancos
No había cestos de basura en nuestras esquinas
Ni taxis amarillos en las calles
Ni bicicleteros o parques para los perros
Aunque siempre tuvimos bicicletas y también perros
Y aunque a veces también nos sentíamos cansados
No había bancos donde sentarse"
Qué impresionante que fue eso.
Mírate. Lo entendiste.
¿Ah, sí?
Porque lo único que escuché fue "Ajá."
¿Bromeas? Fue un halago.
Lo estaba digiriendo. La hiciste pensar y sentir.
Permiso.
Bueno, supongo que me desglosaste.
¿Sabes qué?
¿Por qué no salimos a celebrar?
Nada loco, sólo...
Comemos algo.
Hay algo que podríamos hacer.
Ven a conocer algo de mi mundo.
¿Y eso qué significa exactamente?
¿Dar una vuelta por Killa hill 10304?
¿Y tú qué sabes de Killa hill? Vamos.
Pero voy por el toque de queda
Venceré a este negro Odio los comerciales
Te buscaré en Internet Porque esto ya es personal
Pero llévalos al círculo Les daré el trabajo
Los raperos que susurran Quieren ser inocentes
Cuando están metiendo la pata
Y yo quiero terminarlo Esa es la diferencia
Volvamos a lo simple Hacen pop como granos
Con la pistola en las sienes Comprando para un charlatán
Un disparo en la sien Busca un doctor o un mentalista
Estás con él, chúpalo Y agárrate sífilis
Esta es el arte del rap Y somos los mejores
Eres un aparato viejo Estás arruinado
Corro en ese Porshe De azul marino
El Porsche se veía mejor Cuando no ibas en él
¿Lo ves? Yo hago las reglas Y luego las rompo
Las dietas no funcionan No pueden esperar a perder
Pero yo estoy en otra balanza Y no quiero crear lazos
Olviden la fianza, olviden el error
Yo hago que llueva Pero caerá granizo en el barrio SI
Soy la mejor, ven a vencerme
Seré siempre la mejor Hombre o mujer
No quiero hablar contigo Mándame un email
Mi mentalidad es como la de los profesores corrigiendo
Porque sabes que nada es correcto Si no estás viendo un cheque
En Staten Island Los jóvenes buscan respeto
Quieren verte con una bala Como un piloto en su avión
¿Entiendes? Entiendes Tiene que ser una broma
Resbalando con tu ingenio Sólo para ir de compras
Hacer pop y rock Una victoria por vez
Quieres cambiar la marea Para librarte de mí
¿Vinimos a lavar la ropa?
Sale de la nada Tendrás que perdonarme
Soy en parte monstruo, parte marciano Parte dominó
Porque mi entrega es ardiente Ella tiene letras
Vienen de a 20 Y sin monedas
¿El alumno desafiará al maestro?
Hijo, este es el Rap 101 Como una fiebre
Soy una diva, sí, no necesito prensa, no me deprimo
Por cosas que no necesito acentuar
Eres como un niño Que me intenta molestar
Relájate, mamá necesita un descanso
Quieren a mi verdadero yo Como los ciegos leyendo Braille
Porque no me pueden ver Pero pueden sentirme
El casino tiembla al preguntar Cuál es el trato
Estos locos te ponen en tu lugar como en la realidad
Es lo que recibes por intentar apostar con un profesional
Demasiado frío Creen que soy bipolar
Dispara soldado Apuesta tu rango
Una lata con tu nombre No te metas con mi soda
Espera
Tu coche se rompió Y aún no tienes frenos
Tengo sentido del humor Cuando me estoy vertiendo
Dispárale en las bolas Y dile "sin resentimientos"
Tengo un truco Para todos
Sacar esta pistola Y hacerla sonar
Y ahora prepárense Para el hip-hop real
Este lugar es genial.
Le decimos "El gimnasio".
Cuando necesito ejercicio, vengo y limpio los pisos.
Y después, venimos a beber.
¿Tú bebes?
Uno o dos vasos.
Paz, hermano.
- ¿Cómo te llamas, amigo? - Derek.
Drake, mucho gusto, hermano.
¿De dónde eres, Derek?
De las afueras de Londres.
Por eso es que suena como Harry Potter, ¿eh?
¿Y a qué te dedicas?
Me gustaría ser poeta.
Ah, bueno, es...
¿Dije algo gracioso?
Muy gracioso.
Pensé que la mayoría de los raperos se creían poetas.
No, nosotros rapeamos en serio. Ustedes no, con su poesía.
Qué gracioso eres.
¿Qué me quiso decir?
¿Sabes qué? Se acercó demasiado.
Lo hizo.
- Te estaba sobrando. - No me gustó.
No sé si podría hacerlo.
Coco, ¿nos vamos?
Amigo, está conmigo.
¿Este es tu chico nuevo?
- Es un amigo. - ¿Un amigo?
Bien, todos somos amigos,
y hasta poetas.
Tenemos que ponernos al día, vamos.
Déjala.
Relájate, Mahlik, nos vemos mañana.
Qué buena idea. Nos vemos mañana.
Así es.
Qué bonita vista.
Quiero llevarte a un lugar.
- Muévete, negro. - ¿Y qué vas a hacer?
- Mejor que te cuides. - ¿Qué mierda vas a hacer?
Cálmense, ¿sí?
- Qué, qué, qué... - Qué, qué, qué...
¿Qué andas haciendo aquí?
Estaba cansado. Coco, ellos son AJ y Asha.
- Iban a mi clase el año pasado. - ¿Estás bien?
- Todo bien. - ¿Estás bien?
- Nos vemos. - Bueno.
¿Te preocupaste por mí? Qué adorable.
No, iba a saltar a defenderte.
Tenía que salvar tu piel negra.
A veces soy Brooklyn
Y ella es Queens
Y nos separa un cementerio de sentimentalismo
Le dije que la llevaría a una relación
Lo que nos emociona es dejarnos
Hacer las paces, definir juntos lo indefinido y puro
Cuando estoy junto a su cama, dejo mi... En la puerta
Luego dar unas pitadas y abrazarnos en el sofá
Decirnos que sin conocerse a uno mismo
El conocimiento no sirve
A veces soy Brooklyn
Y ella es Queens
Me lee un libro
Sobre la invisibilidad de un hombre Sí, la invisibilidad de un hombre
Pero soy visible para ella.
Estás lleno de sorpresas.
¿Qué miras?
A ti.
Me asustas.
¿Me veo tan mal?
No, de hecho no te ves nada mal.
Nada que no se pueda arreglar con cirugía estética.
En serio, conozco a un buen cirujano.
A ti no te cambiaría nada.
Excepto que podríamos hacerte una cirugía de cerebro.
- Sacártelo. - Cállate.
Debes haber sido una niña traviesa.
Era tímida. Muy tímida.
Ah, bueno, y yo era el príncipe de Gales.
En serio, era muy bajita cuando era pequeña y...
Y todos se metían conmigo.
Mi papá era el único amigo que tenía.
Recuerdo que hacíamos unas batallas de rap con él
y mi parte favorita era cuando él decía:
Soy la mirada de tus ojos La lágrima en tu llanto
La razón de tus por qués Así que, búscame
Mientras aprendes a quererte Mejor enséñame
Recuerdo que cuando me decía eso, me sentía
la niña más invencible del mundo.
Luego él murió,
y Mahlik pasó a ser mi compañero de rap.
Mahlik y esos tontos fueron los únicos hombres que conocía.
Hasta ahora.
Gracias por invitarme.
Gracias por enseñarme poesía.
Tenía que salir de ahí.
¿Estuvo bien?
No puedo explicarlo.
Fue tan...
Abierto. Creo que me asustó.
Estás acostumbrada a que te ignoren y maltraten.
Me gusta para ti. ¿No te gusta?
Supongamos que es el amor de tu vida,
¿cómo lo sabrás si lo sigues alejando?
Bueno...
si es el amor de mi vida, no tengo que hacer nada.
Sucederá de todos modos.
Hablando de Roma. Me voy.
No quiero que estemos incómodos en clase.
Así que...
¿Podemos hacer de cuenta que no pasó nada?
- Bueno. - Bien.
Bien.
Le faltan las mezclas correctas.
Las mezclas no mejorarán la letra.
Y la estructura de la canción apesta.
Tenemos que ir más profundo.
Envíasela a Navin y veamos qué dice.
No podemos enviarle esto.
Tendremos una sola oportunidad.
No podemos arruinarla,
así que seguiremos trabajando hasta que nos salga bien.
Estoy harto de este demo de mierda. Ya casi no tenemos dinero.
Hace un mes que no rapeamos, no somos exitosos.
No podemos vender nada.
Tenemos que seguir con las batallas. Eso es lo que hacemos.
Eso es lo que tú haces.
Somos un grupo
y nos comprometimos a terminar este demo, así que eso haremos.
- Reesus, pon el ritmo, por favor. - No, no pongas una mierda.
No pongas una mierda.
Coco, tú no eres la que manda.
Y tú lo único que mandas es tu estúpida boca.
- Esta boca es lo que nos da de comer. - ¿Dónde?
Es obvio que no alcanza ni para comprar el aerosol...
¿De qué mierda estás hablando?
¡Cabrón!
¡Termínenla!
- Habla con ella. - Vete a la mierda.
Estoy harto de estas peleas, amigo, en serio.
¿Podemos concentrarnos por una vez?
Reesus tiene razón. Concentrémonos y terminémoslo.
Vamos.
El soneto describe al amor
como dolor y como placer a la vez.
Como alegría y angustia,
como desdén y devoción.
Las relaciones equivalen
a renunciar a uno mismo.
La semana que viene comenzaremos desde aquí.
Coco, espera un momento.
¿Cómo has estado?
Bien. Estuve ocupada con el demo.
Sí, yo también. Estuve trabajando en un poema nuevo.
Sigo intentando entrar al equipo de slam de Coltrane.
No encontré la jugada todavía.
No abandones la jugada.
Lamento lo del otro día.
¿Qué cosa?
Hacer de cuenta que no pasó nada.
No importa.
Los dos habíamos bebido
y ya sabes, esas cosas pasan.
Está todo bien.
¿Amigos?
- No. - ¿No?
Quiero que seamos más que amigos.
Coco Ford, ¿puedo hablar con usted un momento, por favor?
Mi esposo y yo tenemos una exposición el sábado.
Me gustaría que viniera.
- ¿En serio? - No se lo diga a nadie.
Pero puede traer una cita.
Gracias.
Hay una sola oportunidad para que las canciones puedan salir.
Los chicos no lo entienden.
¿Cuándo es la demostración?
El día del trabajador. ¿Vendrás?
- ¿Me estás invitando? - Tal vez.
Quiero preguntarte algo importante.
¿Es realmente importante o tontamente importante?
Por supuesto que es importante.
Dispara.
¿Por qué no puedes decirme de qué hablaban con Dixon?
¿Cuánto te importa?
Déjame ver.
Eso es un comienzo
para que sepas que no era sobre ti.
Ahora tienes secretos con la jefa, ya veo de qué se trata.
Está bien. Me invitó a una exhibición.
¿De verdad?
Sí, se ve que van a ir unos cuantos peluqueros a su casa.
No, no. Es una exhibición de poesía.
La gente va ahí y muestran su trabajo, su arte.
¿Vas a ir?
No me invitaron.
Se debe haber olvidado.
El año pasado tampoco me invitaron.
Ten cuidado.
Le gusta jugar contigo.
Siento que por fin estoy progresando con ella.
Bueno, sólo te digo que estés atenta.
Bueno...
Me dijo que podía llevar una cita, así que te llevaré a ti.
Para que veas si alguien está tramando algo.
Vigilaré.
Te ves hermosa.
Gracias.
Es aquí.
Sí, mejor no.
Coco.
- Viniste. - Hola, Sra. Dixon.
Muchas gracias por invitarme.
Me encanta su casa.
Tengo que robártela un momento.
Sé que no te molestará. Ven.
Coco, eres tan buena escritora.
Has avanzado tanto desde tu primer trabajo,
que es casi milagroso.
Estuve esforzándome mucho.
Tienes la voz.
La voz de un poeta.
Sólo...
Lo que me preocupa es que estés perdiendo el tiempo
con alguien que nunca te amará.
¿Qué? No lo entiendo.
Eres una mujer inteligente, Coco.
¿Coquetear con el asistente de cátedra por una buena nota?
- Eso es muy bajo. - No, no es así.
Bueno, entonces,
retiro lo dicho.
Ven.
Coltrane.
Ella es mi alumna más prometedora, Coco Ford.
¿Cómo estás? Me acuerdo de verte la otra noche.
Lo hiciste perder a tu chico.
Coltrane y sus torneos. Todos tratan de impresionarlo
para formar el equipo nuevo.
Nena, sabes que era en los torneos donde la poesía se complicaba.
Sólo quiero acomodar las cosas.
La nueva generación de poetas como Coco
crecieron con el hip-hop, y los educaron poetas como nosotros.
- Es nuestro deber. - Sí.
Sabes cómo complacer a las jovencitas.
Voy a leer
dentro de un rato. Vengan afuera.
¿Qué fue eso?
Me acompaña hoy la hermosa Esperanza Spalding.
EXHIBICIÓN ANUAL DE POESÍA DIXON 2016
"Soy una mujer de esas que pierden cosas
Una mujer de esas que hace lugar para el niño que perdió
Soy de esas mujeres que dejan encendida la luz del porche
La luz de la cocina, la luz del baño
Soy de esas mujeres que dejan la luz encendida durante el sexo
A la hora de la siesta, al anochecer
Así es más seguro
Soy de esas mujeres que necesitan sentirse a salvo
De las que tienen necesidades que nadie puede satisfacer
Nunca estoy satisfecha con las cosas que Dios permite
Soy de esas mujeres que pecan por placer
Que dicen cosas feas sobre las personas feas
Y dicen cosas más feas sobre las personas lindas
Que han sido malas conmigo
Soy de esas mujeres que han sido malas por diversión
Sabe Dios que podría ser mucho más linda
Soy de esas mujeres
Que usan la vagina como un misil
Que te pedirán perdón si lo pides
Que te romperán la cabeza si lo pides
Que te ayudarán a acabar si lo pides
Soy de esas mujeres que dicen cosas como
'No me pidas estupideces'
Pero renunciaría a cualquier cosa si lo necesitas
Ten cuidado porque pierdo cosas
Como niños"
¿Alguien más quiere compartir esta noche?
¿Después de eso?
Coco Ford.
Srta. Ford, ¿tiene algo que compartir?
- No preparé nada. - Ay, vamos.
No me obligue, por favor.
No me gusta que me digan que no.
Damas y caballeros, con ustedes, mi protegida,
la obstinada y talentosa poeta de hip-hop,
Coco Ford.
Espero que les guste.
Escuchen mis negras Hermanita, pequeña KitKat
Kit no tocó a esa niña Menos es tonterías
Haller Bonita Toda arreglada en su jit-jat
Dólares para Chiquita ¿Entiendes? Dame eso
Diamantes caros Niña la alocada
Icy la diva Ay, qué linda
Como una suiza rica Como Ginebra
Estoy ansiosa, Gusto en conocerlos
Si quieres tirar ese misil Mejor que lo mojes
Más vale que mojes ese silbato
Letras las bebidas Sólo la guadaña negra
En la cripta con un clic Mejor tira una moneda
Acuéstate con ellas En la zanja
Derrámate en ella Si eres champaña
Muévela, nena Y mantén el movimiento
Suficiente, gracias.
Muchas gracias. Gracias.
Es muy talentosa y obstinada.
Ya ven lo importante que es que todos nosotros
continuemos apoyando a los iletrados.
¡Coco!
Tenemos que hablar de esto.
No hay nada de qué hablar.
Coco, espera.
¿Para qué me invitó?
¿Para avergonzarme delante de sus amigos?
A Dixon le gusta jugar con las personas.
Es como un modo retorcido de enseñar.
Cree que las lecciones difíciles son poéticas.
Voy a dejar la materia.
Tienes talento.
Pero si vamos a ser honestos,
lo que pasó allí...
Lo sé. Fue un rap, no un poema.
Tú lo dijiste.
Ven. Vámonos de aquí.
"Mientras aprendes a amarte mejor
"Enséñame mientras aprendes a perdonarte por tus errores
"Enséñame"
Cambiemos.
"Siempre me pareció más brillante la luz que pasa por tu ventana
El lugar de la sombra en tu puerta es más tentador
Has sacudido mi mundo
Has despertado mis sueños
Liberas mi alma
Fijas mis metas
Así que corre conmigo"
Es hermoso.
Gracias.
- Gracias. - Léelo de nuevo.
Tengo una mejor idea.
Me vuela la cabeza.
La manera en que expresa amor con sus palabras...
LLAMADA MAMÁ
No atiendas.
SI Finest no te tendrá hoy.
Tengo que atender, es mi mamá.
- Hola, ma. - ¿Dónde estás?
En la casa de mi amigo Derek.
Linda, necesito que vengas. Missy está enferma.
- Tienes que venir. - ¿En serio?
Nena...
Llego en 20 minutos.
Lo siento, tengo que trabajar.
Vamos, ¿no puedes decir que no sólo por hoy?
No puedo decirle que no a mi mamá.
Iré contigo.
¿Qué?
Gracias, pero no. Quédate. Disfruta el fin de semana.
No, está bien. De hecho, soy lavaplatos especializado.
Coco, debes darte cuenta de que soy más que un poeta
con una cara bonita.
Y preparo un pastel de carne fabuloso.
Voy a saludar a mamá.
Bueno.
No me importa lo que hagas,
pero pon a hervir esas zanahorias hasta que estén tiernas.
No tenemos seguro para dentaduras.
- Hola, ma. - No me vengas con eso.
Ponte el delantal y a trabajar.
¿Adónde estuviste anoche?
¿Quién es el chico nuevo y por qué aún no lo conozco?
- Está aquí. - ¿Lo trajiste?
No tengo tiempo para entretener a la nación del hip-hop.
Va a terminar fumando afuera con el viejo Johnson.
Mamá, tranquila, no es de esos. Y además,
él quiso venir a ayudar.
¿Ayudar? Claro, ayudar a comerse mi comida.
¿Quieres que te recuerde tus prioridades, jovencita?
¿Dónde está?
¿Tienen lo que necesitan? Genial.
Señoras, haré que les retiren los platos.
Volveré en un minuto por si necesitan algo.
Muchachos, ¿café?
Bien.
Es un bombón.
Conozco esa mirada. Ay, sí.
Mamá no te pongas rara.
Me gusta.
Ve a ayudar a ese chico.
Yo me encargo.
Mientras más enojas a Dios Peor caerás del cielo
Porque hasta Satán fue un ángel Antes de caer al infierno
El joven discípulo elegido La profecía que nació con un mensaje
Y de cualquier modo ellos van a respetarlo
El creador engendró A la hija fiel, la esencia
Lloré un río sólo para nadar en él Y aprendí la lección
Nena, si quemamos los puentes Será la ruina
¿Tú escribiste esto, Coco?
Lo escribí como poema. Pásala de nuevo.
¿Qué te parece?
Me gusta.
¿Ahora eres poeta, como tu novio Harry Potter?
No, soy una rapera que intenta mejorar con la poesía.
Escribí más en un mes de lo que había escrito en años.
No me llega, todo este nuevo estilo.
No se parece a Coco. Es lindo,
pero no suena como tus canciones anteriores.
Bueno, esta soy ahora.
Estuve rompiéndome los sesos escribiendo letras y ahora vienes
con una porquería que parece una tarjeta de navidad.
Yo tuve que rapear con tus letras tontas por años.
Al menos podrías darme una canción.
Guárdala para recital de poesía.
Si no puedo hacer lo que me gusta,
¿para qué voy a quedarme en el grupo?
Tal vez no tengas que quedarte.
- Coco. - Qué mierda.
Coco, no lo dijo en serio.
- Sí lo dije en serio. - No lo dijiste en serio.
Créeme que sí.
Reese, pasa mi canción.
Pasa esa.
Sí.
Hola, soy Derek, este es el buzón de voz.
Es época de finales, estoy bastante ocupado.
Pero deja un mensaje después del tono.
Hola Derek, habla Coco. Sé que terminas tarde
pero sólo quería oír tu voz.
Tengo un día terrible.
Llámame cuando escuches esto.
Las cosas cambiaron.
Todo sigue igual que siempre.
¿En serio?
Escucha, ya no puedo hacer esto.
Mierda.
No te vayas. No arruines algo bueno.
¡Coco, espera! Escúchame.
Déjame explicarte. Por favor, detente.
Déjame explicarte, ¿sí?
Leo los poemas de la profesora Dixon desde la secundaria.
Es gracias a ella que vine a Estados Unidos.
Le envié trabajos míos y me dio una beca completa.
Yo vengo de la nada.
Nunca nadie había hecho algo así por mí.
Escucha, sé que no está bien.
Pero comenzó a pasar...
Y no sabía cómo hacer para detenerlo.
Escúchame, Coco, por favor.
¿Por favor?
Tengo una pregunta.
¿Qué hubiera pasado si yo no los veía?
Se suponía que tú eras diferente.
BIENVENIDOS AL INSTITUTO L.G. HAMLIN
Muy bien, el examen final comienza ahora.
Coco, ¿dónde estás?
- ¿Cómo me encontraste? - Hablé con tu mamá.
Me dijo que tenías mucho para pensar, supuse que estarías aquí.
¿Te enamoraste de ese Harry Potter?
Pensé que tal vez querrías que armemos el grupo otra vez.
¿Me estás pidiendo disculpas?
¿Disculpas por qué?
¿Por enviarle el demo a Navin?
¿Se lo enviaste?
Sí.
¿Qué dijo?
- ¿Qué dijo quién? - Navin.
Le gustó. Le gustaron las pistas.
- Dice que tiene potencial. - ¿Qué dijo?
No, dijo que SI's finest estará en los titulares.
Vamos a ir a la exhibición de Rushstreet record.
Le encantó.
- ¿En serio? - En serio.
Increíble, ¿no?
Entonces, vuelves, ¿no? Vuelves al grupo.
- ¿Sí? - Sí.
- Muy bien.
Lo único malo...
Es que no aceptaron tu pista solista.
Dicen que es muy distinta, muy lenta,
que no encajaba.
¿Y estás de acuerdo?
Los chicos creen que sí.
Tenemos que seguir siendo nosotros.
SI's finest, ¿sí?
- ¿Sí? - Sí.
Sí, muy bien.
Vamos y hagámoslo.
Así se habla. Vamos y acabémoslos.
- ¡Coco! - Basta, tonto.
Tengo una pregunta.
¿Dejaste la clase para castigarme?
Pensé que eras más inteligente.
Esperaba mucho más de ti, Coco.
Hoy me convierto en escritor
Los ángeles se atreven a soñar
Cada día que derramo lágrimas Es un día que sobrevivo
Conquistando montañas De dudas sobre mí misma
Ya no soy un sueño aplazado
Mi crecimiento es inevitable
La que soy necesita que mires Más allá de tu ego
Y me veas.
No puede poderme una nota cual trozo de carne.
Encarno los versos y estrofas de los luchadores libertarios
y de los torneos de poesía. No somos diferentes.
Si examina el diámetro del lenguaje del hip-hop y la gramática,
verá que es similar al pentámetro yámbico.
Pero usted es tan ignorante.
Los raperos son poetas y viceversa.
Pero los académicos tienen miedo de admitirlo.
Y a pesar de lo que usted crea, sí aprendí algo:
La verdad es inevitable.
Ah, y no hace falta que rime.
Si sirve de algo...
Derek vino a mi oficina a decirme que se acabó.
Yo era la que no quería soltar.
Hoy renunció al programa del máster.
Le faltaba una semana para terminar.
Dijo que no quería graduarse así.
Creo que me equivoqué.
Sí te amaba.
Eso es poesía.
- ¿Estás lista para esta noche? - Sí.
Sólo tengo que buscar la chaqueta en la casa de Mahlik.
No te pongas nerviosa y hables rápido.
Cuando te pones nerviosa, hablas muy rápido.
Puedes hacerlo. Eres tan buena.
Para ti, es como respirar, así que...
No te presiones de más.
¿Estás bien, mamá?
Dios, estoy arruinada.
Quiero que sepas que, no importa lo que pase,
estoy orgullosa de ti.
Gracias, mamá.
Quiero que sepas que terminaré el semestre
y me graduaré.
Aún tengo un plan B, no me olvidé de eso.
Al diablo con el plan B.
Quiero que salgas y hagas que el plan A suceda.
MEJOR ENSÉÑAME
Agradezco a todos por apoyar el torneo de poesía
en el equipo Fire Barrels.
Hoy elegiremos a cuatro personas. Son las mejores de Nueva York.
Coco.
Navin, muchas gracias por dejarnos hacer esto.
No veo la hora de escuchar tu canción solista.
- No vamos a tocar la canción. - ¿Cómo?
Mahlik, Reesus y Matt me dijeron que a ustedes
no les gustó mi canción, así que no la vamos a hacer.
Es la única canción que nos gustó.
Estamos dispuestos a tolerar las otras canciones,
pero se lo dije claramente a Mahlik y a los chicos.
- Te necesito, ¿sí? - Está bien.
- Co. - Maldito mentiroso.
¿A quién le importa lo que piensen Navin y Richard?
Siempre supe que no tenían razón. Están equivocados.
- ¿Todos sabían esto? - Tu canción no encaja.
No encaja con lo que somos y tú eres parte del grupo.
¿Creen que Rush Street records nos dará otra oportunidad?
Quieren hacer dinero a costa nuestra.
Cobran 20, 30 dólares para conseguir un hit
y a nosotros no nos pagaron.
Saldremos y haremos tanto ruido,
que todos nos querrán.
¿Sí? Lo haremos a nuestro modo.
Como los SI's finest, desde el comienzo.
Hagámoslo.
No me toques.
Vamos.
Co...
¿Estás bien?
¿Qué pasa?
¿Cómo están?
No podemos olvidar a la rapera, la hermosa Coco.
Esta es una canción de Coco que casi no escuchan.
Mientras más enojas a Dios Peor caerás del cielo
Porque hasta Satán fue un ángel Antes de caer al infierno
El joven discípulo elegido, al diablo La profecía que nació con un mensaje
Mientras más enojas a Dios Peor caerás del cielo
Porque hasta Satán fue un ángel Antes de caer al infierno
El joven discípulo elegido, pateó La profecía que nació con un mensaje
Y de cualquier modo ellos Van a respetarlo
El creador engendró a su hija fiel El agua es la esencia
Lloré un río sólo por nadar en él Y aprendí la lección
Quemando los puentes Nacimos para romperlos
Eres peligroso Nunca te cambiaría
Sé que eres temerario Que el dolor es placer
Un tango con los Siete Demonios
Estás pecando Acostándote con Jezabel
Puedo decirte que eres una risotada Amigo, negro gracioso
El que ríe último Cobra primero
Eres el amor que no había conocido El único que necesito, lo sé
Pero eres un témpano Mi corazón se endurece
¡Coco, Coco!
Desde el otro lado del océano,
del lejano Londres, Inglaterra,
vamos a recibir a Derek Morris.
Gracias.
Ella me hace lo que el invierno a los árboles
Me deja desnudo y vacío
Me río sólo porque no sé cantar
Por ella quiero tratar de armonizar
Como
Como si no tuviera de qué preocuparme
Como si no tuviera trapos sucios llenos de ayeres
Apostándome el futuro que me queda
No soy ningún santo
Nunca sentí la dicha del amor
Discípulo de mi padre, aprendí a amar con puños cerrados
Aprendí a amar como leer Braille En la piel
Surcando las inseguridades de las mujeres en sus manos
Pero con ella
Fue diferente
Vean, ella...
Estaba en cada palabra escrita
Caminaba el refrán del poeta
Hablaba un dulce monólogo
Pero reconozco la falta de confianza en mi corazón
Porque sólo un tonto rechazaría el alimento
Que tiene frente a los ojos
Y en cambio, te mueres de hambre
La miro y siempre sonríe
Me recuerda todo lo que me robé a mí mismo
Cada alegría
Cada alegría que no supe disfrutar
Mientras aprendes a amarte mejor.
Enséñame.
Mientras aprendes a perdonarte tus errores.
Enséñame.
Mientras aprendes a aceptar la fuerza y la vulnerabilidad.
Enséñame.
A veces extraño el ardor de un amor perdido.
Bueno, tal vez.
Sólo tal vez.
Nunca había encontrado el verdadero amor hasta ahora.
Te amo, Coco.
Te amo.
Bienvenido al equipo Fire Barrels.